美高梅手机版登录4858-欢迎您

学术活动

当前位置: 美高梅手机版登录4858 >> 新闻中心 >> 学术活动 >> 正文

第368期“相约博学堂”之人文讲座预告

作者:学工部    出处:   日期: 2011-11-17 00:00:00  点击:

讲座主题:汉语文化的魅力与国际传播的展望

主 讲 人:沃尔夫冈?顾彬(Wolfgang Kubin)

德国波恩大学汉学系教授、博士生导师 北京外国语大学特聘教授

讲座时间:2011年11月18日(周五)晚7:00

讲座地点:大学生活动中心博学堂

主办单位:学生工作部

承办单位:校学生工作助理办公室

讲师简介:沃尔夫冈?顾彬,德国波恩大学汉学系汉学教授、博士生导师,北京外国语大学特聘教授,翻译家、作家、德国翻译家协会及德国作家协会成员、欧洲三大汉学家之一(欧洲三大汉学家,分别是:顾彬,施寒微,施舟人)。近十年先后受聘于南京大学、北京外国语大学做海外客座教授,在北京大学、北京师范大学、复旦大学、中国科技大学等校做演讲,受到国内学者和学生的充分好评。2007年8月,他因其成就获得了中国国家新闻出版总署颁发的第三届“中华图书特殊贡献奖”。

主要成就:

1、以德文、英文、中文出版专著、译著和编著达五十余部,如《中国文学中自然观的演变》、《中国古典诗歌史》等。

2、合编、主编或翻译的著作和文学作品有:茅盾的《子夜》、丁玲的《莎菲女士的日记》和《百花齐放》、巴金的《家》和《寒夜》,以及《现代中国小说(1949-1979)》、《中国现代文学汉文艺批评文集》、《中国现代文学》、《中国的妇女与文学》、《中国的文化、政治和经济》等。

3、自二十世纪九十年代起,顾彬在中国文学的翻译方面成绩斐然,已出版的著作主要有:

北岛《太阳城札记》(慕尼黑.Hanser.1991) 杨炼《面具和鳄鱼》(柏林.Aufbau. 1994)

杨炼《大海停止之处》(斯图加特.Edition Solitude. 1996) 《鲁迅选集》六卷本(苏黎世.Union.1994)

张枣《春秋来信》(艾辛根,Heiderhoff Verlag, 1999)

梁秉均《政治的蔬菜》(柏林.DAAD. 2000)、北岛《战后》(慕尼黑.Hanser. 2001)

翟永明《咖啡馆之歌》(波恩.Weidle Verlag. 2004)

诗集:《新离骚》(波恩.2000)、《愚人塔》(波恩.2002)和《影舞者》(波恩.2004);

散文集:《黑色的故事》(维也纳.2005)。



上一条:第369期“相约博学堂”之人文讲座预告
下一条:关于德国波恩大学顾彬教授专题讲座的通知

关闭

XML 地图 | Sitemap 地图